Santa Caterina de’ Ricci, fede e misticismo